Sth vs. sth

Like -ing vs. like to (infinitive)

Często spotkaliście się na pewno ze stwierdzeniem, że po słowach typu like (np.love, hate, prefer etc.) używamy formy -ing.

Jest to oczywiście prawda, ale…w niektórych podręcznikach podaje się, że like -ing, jak również like to (infinitive), stosuje się zamiennie.

I to prawda, ale… tylko w American English. Tam rzeczywiście nie ma praktycznie żadnej różnicy.

W British English natomiast jest różnica.

I like swimming – oznacza, że lubię pływać. Czynność ta sprawia mi przyjemność

…podczas gdy:

I like to go to the gym twice a week – oznacza, że mam w zwyczaju chodzić na siłownię dwa razy w tygodniu. Tak szczerze mówiąc, to nie wiadomo, czy to lubię, czy nie.

 

Is everything clear?